1
00:06:09,701 --> 00:06:11,061
ہیلو؟

2
00:06:17,817 --> 00:06:19,057
ہیلو؟

3
00:08:08,941 --> 00:08:10,861
چلو! میں جانتا ہوں کہ وہاں کوئی ہے!

4
00:08:24,174 --> 00:08:25,734
ہیلو؟

5
00:08:27,198 --> 00:08:29,198
ہیلو؟

6
00:10:05,700 --> 00:10:11,260
ہیلو؟ کیا کوئی باہر ہے؟
کیا کوئی مجھے وصول کر رہا ہے؟

7
00:14:42,901 --> 00:14:44,341
مکمل

8
00:15:05,669 --> 00:15:10,189
انتباہ: تابکاری کا خطرہ۔
لیب کو فوری طور پر سیل کر دیا جائے گا۔

9
00:15:17,674 --> 00:15:19,354
انتباہ: لیب اب سیل کر دی گئی ہے۔

10
00:15:21,995 --> 00:15:24,915
انتظامیہ میں کوئی نہیں!

11
00:15:32,759 --> 00:15:38,119
آپ نے اس بار یہ کیا، پیرین۔ بین الاقوامی تعاون، ہاں؟

12
00:15:40,642 --> 00:15:43,922
ٹھیک ہے، آپ نے اپنے سمیت سب کو حاصل کیا۔

13
00:15:44,884 --> 00:15:49,124
الٹرا وائلٹ لیول اب 100 ملی واٹ سے تجاوز کر رہا ہے۔
حفاظتی لباس پہنیں۔

14
00:15:50,486 --> 00:15:51,646
مجھے بھی۔

15
00:16:31,821 --> 00:16:33,640
...ٹینکو، ٹیکساس سے۔

16
00:16:33,671 --> 00:16:35,871
ہمارے اپنے کمپیوٹر کے ذریعہ ان پروگراموں کا تجزیہ

17
00:16:35,902 --> 00:16:38,927
اشارہ کرتا ہے کہ فراہم کیے جانے والے پروگرام نامکمل ہیں۔

18
00:16:39,223 --> 00:16:42,833
نتیجے سے بچنا مشکل ہے۔
کہ لنکو ہیڈکوارٹر

19
00:16:42,865 --> 00:16:45,185
جان بوجھ کر روک رہے ہیں
معلومات

20
00:16:45,346 --> 00:16:46,475
میں جاری رکھنے سے قاصر ہوں۔

21
00:16:46,506 --> 00:16:50,786
ایک پروجیکٹ پر آنکھیں بند کر کے کام کرنا
اس طرح کی غیر معمولی تباہ کن صلاحیت کا۔

22
00:16:50,868 --> 00:16:53,868
اس کے مطابق، صرف ہے
عمل کا ایک طریقہ میرے لیے کھلا ہے۔

23
00:16:59,071 --> 00:17:00,960
زیک ہوبسن، 5 جولائی۔

24
00:17:00,991 --> 00:17:03,921
ایک: پروجیکٹ ٹارچ میں خرابی آ گئی ہے۔

25
00:17:03,953 --> 00:17:05,938
تباہ کن نتائج کے ساتھ۔

26
00:17:07,234 --> 00:17:12,274
دو: ایسا لگتا ہے کہ میں اکیلا ہوں۔
شخص زمین پر چھوڑ گیا.

27
00:17:14,596 --> 00:17:18,876
تین: پیرین کو گرڈ کنٹرول میں جلا دیا گیا ہے۔
چار:...

28
00:17:20,479 --> 00:17:21,888
مجھے لیب میں بند کر دیا گیا ہے۔

29
00:17:21,919 --> 00:17:24,519
اس لیے میں نے واش روم میں ایک گیس ڈیوائس سیٹ اپ کر لی ہے۔

30
00:17:28,321 --> 00:17:32,601
انتباہ: آگ بجھانے کے متبادل آلات کام نہیں کر رہے ہیں۔

31
00:18:08,376 --> 00:18:09,896
نام، پتہ، فون نمبر۔

32
00:18:14,298 --> 00:18:17,178
ہیلو میرا نام زیک ہوبسن ہے۔

33
00:18:17,700 --> 00:18:19,389
اگر کوئی باہر ہے۔
وہاں بالکل، آپ کر سکتے ہیں

34
00:18:19,420 --> 00:18:23,540
براہ کرم مجھ سے گھر پر رابطہ کریں۔
2 تھرسٹن ایوینیو، گرے لن۔

35
00:18:23,622 --> 00:18:26,902
یا مجھے 396-121 پر کال کریں۔

36
00:18:29,504 --> 00:18:32,424
ہیلو میرا نام زیک ہوبسن ہے۔

37
00:18:32,945 --> 00:18:34,475
اگر کوئی باہر ہے۔
وہاں بالکل، آپ کر سکتے ہیں

38
00:18:34,506 --> 00:18:38,765
براہ کرم مجھ سے گھر پر رابطہ کریں۔
2 تھرسٹن ایوینیو، گرے لن۔

39
00:18:38,797 --> 00:18:41,767
یا مجھے 396-121 پر کال کریں۔

40
00:19:09,479 --> 00:19:14,439
توجہ، توجہ۔ وہ سب زندہ ہوں گے۔
براہ کرم آگے بڑھیں اور خود کو دکھائیں۔

41
00:19:15,761 --> 00:19:21,520
... کو براہ راست سمجھا جائے گا۔
ضابطے کی خلاف ورزی 366025،

42
00:19:21,553 --> 00:19:23,553
سیکشن 11 پیراگراف بی

43
00:19:35,368 --> 00:19:36,768
پلیز کوئی آئے۔

44
00:20:19,584 --> 00:20:21,784
وقت جب میں دنیا میں چلا گیا۔

45
00:20:45,794 --> 00:20:51,334
12 جولائی۔ میں اب یہ نشر کر رہا ہوں۔
جواب کے بغیر 5 دن کے لئے پیغام.

46
00:20:52,297 --> 00:20:53,726
براہ کرم میرے پچھلے پتے کو نظر انداز کریں۔

47
00:20:53,757 --> 00:20:59,937
جیسا کہ میں اب 5 روز ہل گارڈنز، چرٹن ہائٹس کا رہائشی ہوں۔

48
00:21:00,860 --> 00:21:06,208
وزٹ کے لیے پاپ ان کریں، یا 665-058 پر فون کریں۔

49
00:21:06,241 --> 00:21:08,311
مجھے آپ سے سن کر خوشی ہوگی۔

50
00:21:08,342 --> 00:21:11,012
ہیلو یہ پھر زیک ہوبسن ہے۔

51
00:21:11,043 --> 00:21:17,793
12 جولائی۔ میں اب یہ نشر کر رہا ہوں۔
جواب کے بغیر 5 دن کے لئے پیغام.

52
00:21:17,827 --> 00:21:19,535
براہ کرم میرے پچھلے پتے کو نظر انداز کریں۔

53
00:21:19,566 --> 00:21:25,826
جیسا کہ میں اب 5 روز ہل گارڈنز، چرٹن ہائٹس کا رہائشی ہوں۔

54
00:21:26,249 --> 00:21:29,449
وزٹ کے لیے پاپ ان کریں، یا فون 66-

55
00:23:21,632 --> 00:23:25,032
بہت بھڑکنے والا۔
افسوس کچھ نہیں ہوا۔

56
00:23:28,835 --> 00:23:30,995
سوچا آپ کو تھوڑا سا موقع دوں۔

57
00:23:34,696 --> 00:23:38,776
بڑی غلطی۔ ایک وقفے میں اس گیم کو پالش کریں۔

58
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
دہشت زدہ۔

59
00:23:54,183 --> 00:23:56,143
اس قسم کی قسمت کے خلاف جیت نہیں سکتا.

60
00:23:56,174 --> 00:23:57,254
ہنر۔

61
00:25:54,467 --> 00:25:58,897
...فوری طور پر بند کر دینا چاہیے۔
- ٹھیک ہے مجھے نہیں لگتا کہ ایسا کرنا صحیح ہے۔

62
00:25:59,029 --> 00:26:01,518
میں ایمانداری اور خلوص سے اس پر یقین رکھتا ہوں۔

63
00:26:01,550 --> 00:26:05,879
کے حصے کے طور پر یہ آپ کے ملک کا فرض ہے۔
مفت دنیا، کے تمام راستوں کا پیچھا کرنے کے لئے

64
00:26:05,912 --> 00:26:09,241
تکنیکی تحقیق جو ہماری پوزیشن میں حصہ ڈالتی ہے۔

65
00:26:09,273 --> 00:26:12,842
اس طرح طاقت کا توازن برقرار رہتا ہے۔
جو آج دنیا میں موجود ہے۔

66
00:26:12,874 --> 00:26:16,468
اب میں اس پر زیادہ زور نہیں دے سکتا
نقطہ، کیونکہ آپ یقین دہانی کر سکتے ہیں

67
00:26:16,500 --> 00:26:19,635
وہ - یہاں تک کہ جیسے میں بولتا ہوں - یہ
دوسری طرف کیا ہے d-

68
00:26:22,918 --> 00:26:25,758
تم کیا کرنے والے ہو؟
ہم سب کو تباہ کر دیں؟

69
00:26:27,319 --> 00:26:28,799
میں سنبھال رہا ہوں۔

70
00:26:40,724 --> 00:26:43,904
دیکھو میرے پاس بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔
آپ کو میں بہت مصروف آدمی ہوں۔

71
00:26:44,027 --> 00:26:45,466
اس کے علاوہ، آپ کو اپنا موقع ملا ہے۔

72
00:27:07,414 --> 00:27:13,608
میں نے اپنی تمام سائنس وقف کر دی ہے۔
منصوبوں کے لئے علم اور مہارت

73
00:27:13,641 --> 00:27:16,926
جو میں جانتا تھا کہ ہو سکتا ہے۔
برے مقاصد کے لیے

74
00:27:20,099 --> 00:27:22,579
عام بھلائی کے لیے!

75
00:27:33,184 --> 00:27:36,473
یقین کرنا کتنا آسان ہے۔
مشترکہ بھلائی میں،

76
00:27:36,505 --> 00:27:39,505
جب اس یقین کا بدلہ ملتا ہے۔

77
00:27:39,666 --> 00:27:44,306
حیثیت، دولت کے ساتھ

78
00:27:44,468 --> 00:27:46,348
اور طاقت!

79
00:27:54,311 --> 00:27:56,511
یقین کرنا کتنا مشکل ہے۔
عام بھلائی میں۔

80
00:27:58,553 --> 00:28:03,493
جب میرے وجود کا ہر ریشہ مجھ سے کہتا ہے۔

81
00:28:03,855 --> 00:28:07,935
کہ خوفناک قوتیں
کہ میں نے تخلیق کرنے میں مدد کی ہے۔

82
00:28:08,196 --> 00:28:11,796
پاگلوں کے ہاتھوں میں ڈال دیا گیا ہے!

83
00:28:14,199 --> 00:28:18,039
میں حجم کے لحاظ سے ہم جنس پرست رہا ہوں۔
میری اپنی کرپشن کی!

84
00:28:19,161 --> 00:28:21,881
تو کیا یہ مناسب نہیں کہ میں صدر ہوں؟

85
00:28:23,636 --> 00:28:24,756
اس کے...

86
00:28:25,594 --> 00:28:29,234
... خاموش زمین؟

87
00:28:34,745 --> 00:28:36,385
مجھے زندہ رہنے کی سزا دی گئی ہے۔

88
00:29:49,592 --> 00:29:51,512
وہ کہاں ہے؟

89
00:30:23,519 --> 00:30:26,999
ٹھیک ہے، تم کہاں ہو؟

90
00:30:32,750 --> 00:30:34,950
تم کہاں ہو؟

91
00:30:40,023 --> 00:30:41,343
وہ کہاں ہے؟

92
00:30:44,019 --> 00:30:47,159
اگر تم باہر نہ آئے تو میں بچے کو گولی مار دوں گا!

93
00:31:20,543 --> 00:31:21,903
اور اب میں خدا ہوں۔

94
00:34:49,979 --> 00:34:52,599
ہیلو
- G'day.

95
00:34:53,136 --> 00:34:56,086
کیسی ہو؟
- بہت اچھا. کیا پتا؟

96
00:35:05,963 --> 00:35:09,988
UV تھوڑا سا اوپر ہے۔ اس پر نظر رکھیں۔

97
00:35:34,895 --> 00:35:36,375
یہ اصلی نہیں ہے۔

98
00:35:46,244 --> 00:35:48,464
خدا، کسی کو دیکھنا اچھا لگتا ہے۔

99
00:35:55,435 --> 00:35:56,675
تو میں اپنی بہن کے کمرے میں چلا گیا...

100
00:35:59,831 --> 00:36:01,101
...اور وہ چلی گئی تھی۔

101
00:36:03,347 --> 00:36:05,067
میرا مطلب ہے چلا گیا۔

102
00:36:07,503 --> 00:36:09,103
بس...

103
00:36:10,501 --> 00:36:11,781
...غائب ہو گیا۔

104
00:36:16,821 --> 00:36:20,069
اس کے بعد میں تقریباً دو ہفتوں تک ادھر ادھر لٹکا رہا۔
مجھے زیادہ یاد نہیں۔

105
00:36:20,101 --> 00:36:21,190
یہ بہت برا تھا۔

106
00:36:21,221 --> 00:36:22,921
لگتا ہے کہ آپ تھوڑا پاگل تھے۔

107
00:36:23,891 --> 00:36:26,406
میں نے فیصلہ نہیں کیا تھا کہ میں دنیا کا صدر ہوں۔

108
00:36:27,741 --> 00:36:30,141
اس کے ذریعے چلنا واقعی عجیب تھا۔
اندھیرے میں ہسپتال.

109
00:36:32,181 --> 00:36:34,901
کوئی آواز نہیں۔ خالی بستر۔

110
00:36:38,541 --> 00:36:40,701
جب میں نے بچے کو دیکھا تو مجھے کافی صدمہ ہوا۔
- بچے؟

111
00:36:41,421 --> 00:36:43,061
ہاں، نہ صرف یہ کہ یہ بچہ تھا۔

112
00:36:44,781 --> 00:36:47,339
میں نے زیادہ قریب سے نہیں دیکھا۔ کیڑے تھے۔

113
00:36:47,371 --> 00:36:49,371
اس کا مطلب ہے کہ مکھیاں ضرور ہوں گی۔

114
00:36:50,701 --> 00:36:52,501
نہیں، اثر تین ہفتے پہلے ہوا تھا۔

115
00:36:55,421 --> 00:36:57,041
بچہ مرے ہوئے زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔

116
00:36:59,552 --> 00:37:01,052
کچھ بدل گیا ہے۔

117
00:37:02,240 --> 00:37:06,540
میں اس کی پیمائش نہیں کر سکتا،
لیکن میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

118
00:37:09,079 --> 00:37:13,279
ایسا لگتا ہے جیسے ہمیں ایک طرف منتقل کر دیا گیا ہے۔

119
00:37:13,752 --> 00:37:15,292
قطب شمالی ابھی تک شمال میں ہے،

120
00:37:15,327 --> 00:37:19,047
لیکن پانی نیچے جاتا رہتا ہے۔
پلگ سوراخ غلط طریقے سے.

121
00:37:20,813 --> 00:37:23,113
مجھے احساس ہوتا ہے...

122
00:37:24,323 --> 00:37:26,323
ہم یا تو مر چکے ہیں...

123
00:37:27,252 --> 00:37:29,292
یا کسی مختلف کائنات میں۔

124
00:37:50,497 --> 00:37:54,897
کیا آپ ایک مختلف کائنات میں ہیں؟
کیا آپ عورت ہیں؟

125
00:37:58,620 --> 00:38:00,300
یا ایک بچہ؟

126
00:38:15,910 --> 00:38:17,669
میرے پاس یہ نظریہ ہے...

127
00:38:17,754 --> 00:38:20,794
مجھے یقین ہے کہ لوگوں کے چہرے پلاسٹکین کی طرح نرم ہیں۔

128
00:38:20,903 --> 00:38:23,823
وہ ہڈی کی طرح سخت نہیں ہیں،
جیسا کہ ڈاکٹر ہمیں یقین کریں گے۔

129
00:38:25,416 --> 00:38:27,836
اور چہرے کی شکل ہے۔
دماغ کے ذریعہ شعوری طور پر طے کیا جاتا ہے۔

130
00:38:28,484 --> 00:38:31,573
لہذا، اگر آپ کے دماغ کی صلاحیت کم ہے،

131
00:38:31,613 --> 00:38:34,442
آپ بدصورت اور بیوقوف دونوں ہوں گے۔

132
00:38:34,481 --> 00:38:36,001
لیکن اگر آپ کے پاس معقول حد تک اچھا دماغ ہے،

133
00:38:36,036 --> 00:38:38,036
پھر فیصلہ کرنا آپ پر منحصر ہے۔
اس کی توانائی کو کیسے استعمال کیا جائے۔

134
00:38:38,132 --> 00:38:40,612
آپ معقول حد تک پرکشش ہوسکتے ہیں۔
اور معقول حد تک ذہین...

135
00:38:41,381 --> 00:38:44,721
یا آپ ہو سکتے ہیں۔
ہوشیار، لیکن بدصورت.

136
00:38:47,378 --> 00:38:49,458
یا خوبصورت، لیکن بیوقوف.

137
00:38:53,796 --> 00:38:56,236
میں نے سوچا کہ کسی کو شیمپین سے ہینگ اوور نہیں ہوا ہے۔

138
00:38:57,487 --> 00:38:58,887
میں نے بھی ایسا ہی کیا۔

139
00:39:00,395 --> 00:39:04,355
اب، اگر آپ واقعی خوش قسمت ہیں، تو آپ
ایک غیر معمولی دماغ ہو سکتا ہے...

140
00:39:04,406 --> 00:39:07,135
...اور آپ دونوں بہت خوبصورت ہو سکتے ہیں۔

141
00:39:07,174 --> 00:39:09,174
اور انتہائی ذہین.

142
00:39:09,240 --> 00:39:10,840
میری طرح۔

143
00:39:12,469 --> 00:39:14,569
کیا آپ نے یہ سب خود بنایا؟
- ہاں.

144
00:39:17,103 --> 00:39:18,343
تم خوبصورت ہو

145
00:39:19,449 --> 00:39:20,949
ارے...

146
00:39:21,003 --> 00:39:22,982
کیا تم مجھے بیوقوف کہہ رہے ہو؟

147
00:39:23,019 --> 00:39:24,259
نہیں، نہیں.

148
00:39:25,206 --> 00:39:27,206
ایسا نہیں کریں گے۔

149
00:40:04,296 --> 00:40:05,416
کوئی میگوٹس نہیں۔

150
00:40:07,485 --> 00:40:09,165
وہ مدد کے لیے پکار رہی تھی۔

151
00:40:10,574 --> 00:40:12,934
وہ یقینی طور پر اثر کے بعد زندہ تھی۔

152
00:40:37,621 --> 00:40:39,141
اوپر کھینچنا۔

153
00:40:46,516 --> 00:40:47,836
کیا غلط ہے؟

154
00:40:49,605 --> 00:40:51,525
کیا یہ آپ کو سورج کی دھڑکن کی طرح لگتا ہے؟

155
00:40:55,221 --> 00:40:56,101
نہیں

156
00:40:57,939 --> 00:40:59,800
نہیں، مجھے بھی نہیں۔

157
00:41:18,501 --> 00:41:19,861
مسٹر اور مسز سمتھ؟

158
00:41:35,861 --> 00:41:39,000
یہ آپ کا ہے۔
- بہت بہت شکریہ

159
00:41:39,941 --> 00:41:43,300
اگر ہمیں کوئی زندہ ملے
آپ کے خیال میں ہم کیسا ہو گا؟

160
00:41:44,981 --> 00:41:47,221
ہمیں ہر طرح کی ہولناکیاں مل سکتی ہیں۔

161
00:41:49,820 --> 00:41:50,959
سیاستدانوں۔

162
00:41:52,981 --> 00:41:54,620
ٹرانسویسٹائٹس۔

163
00:41:57,801 --> 00:41:59,600
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ان جگہوں پر دیکھنا چاہئے جہاں

164
00:41:59,701 --> 00:42:02,430
لوگ یا تو پھنس گئے ہیں
یا چھوڑنے سے بہت ڈرتے ہیں؟

165
00:42:03,400 --> 00:42:05,261
دماغی ہسپتال، جیلیں۔

166
00:42:05,301 --> 00:42:06,590
اس قسم کی چیز۔

167
00:42:08,000 --> 00:42:09,520
پھر آئیے امید کرتے ہیں کہ ہمیں کوئی نہیں ملے گا۔

168
00:42:09,550 --> 00:42:10,710
ہمیں دیکھنا ہے۔

169
00:42:21,300 --> 00:42:22,700
وہاں آپ ہیں.

170
00:42:36,941 --> 00:42:39,101
الفاظ ختم ہو گئے؟

171
00:42:43,311 --> 00:42:46,557
ہم کہاں سو رہے ہیں؟
- میں وہاں سو رہا ہوں۔

172
00:42:48,089 --> 00:42:49,649
سوچا آپ ایسا کہہ سکتے ہیں۔

173
00:43:02,900 --> 00:43:04,820
یہ کرے گا۔ چابیاں اس میں ہیں۔

174
00:43:07,700 --> 00:43:09,380
مجھے اب بھی یہ پسند نہیں ہے۔

175
00:43:10,100 --> 00:43:11,700
خوبصورت نہ بنو۔

176
00:43:13,181 --> 00:43:16,221
یہ آسان ہے: میں اس طرف کا احاطہ کروں گا۔
دریا کے، آپ اس کا احاطہ کرتے ہیں.

177
00:43:19,700 --> 00:43:21,540
مجھے ہر آدھے گھنٹے بعد کال کریں۔
- ہاں.

178
00:43:41,489 --> 00:43:43,169
زیک، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

179
00:43:46,941 --> 00:43:48,141
جان، پلیز اندر آؤ۔

180
00:43:48,767 --> 00:43:52,767
زیک، میں ہسپتال میں ہوں۔
تم کہاں ہو؟

181
00:43:52,805 --> 00:43:55,245
میں یونیورسٹی سے گزر رہا ہوں۔
سب کچھ ٹھیک ہے؟

182
00:43:55,541 --> 00:43:57,301
جی ہاں میں ابھی اندر جا رہا ہوں۔

183
00:43:57,781 --> 00:43:59,941
ٹھیک ہے۔ آدھے گھنٹے میں کال کروں گا۔

184
00:45:14,902 --> 00:45:16,862
آپ وہاں ہیں، زیک؟

185
00:45:17,942 --> 00:45:20,942
ہیلو تم ٹھیک ہو؟

186
00:45:21,501 --> 00:45:24,860
میں نے واقعی کچھ عجیب محسوس کیا۔
سیکنڈ پہلے تم کہاں ہو؟

187
00:45:26,300 --> 00:45:31,100
میں مینٹل اسٹریٹ اور ہل کرسٹ میں ہوں۔
یہاں کچھ نہیں ہے۔

188
00:45:31,260 --> 00:45:33,420
کیا یونیورسٹی میں کچھ ہے؟

189
00:45:35,798 --> 00:45:37,167
کوئی بات نہیں۔

190
00:45:37,204 --> 00:45:39,964
آپ کو بعد میں کال کریں گے۔
تاہم، رابطے میں رہیں.

191
00:45:40,216 --> 00:45:42,736
ٹھیک ہے۔ زیادہ اور باہر.

192
00:46:00,181 --> 00:46:01,450
کیا آپ مجھے یہ بتانے کی کوشش کر رہے ہیں کہ آپ؟

193
00:46:01,460 --> 00:46:03,811
اور آپ کے سفید لیپے دوست وہاں سڑک پر آتے ہیں۔

194
00:46:03,821 --> 00:46:06,261
کیا واقعی اس سے کچھ لینا دینا تھا؟

195
00:46:06,522 --> 00:46:07,540
نہیں معلوم۔

196
00:46:08,541 --> 00:46:10,541
میں ایک امریکی خیال تھا۔

197
00:46:10,900 --> 00:46:13,500
وہ تجربہ کر رہے تھے۔
توانائی کی ترسیل کے ساتھ

198
00:46:13,505 --> 00:46:15,200
زمین کے گرد ایک گرڈ کے ذریعے۔

199
00:46:16,101 --> 00:46:18,660
ہوائی جہاز، اس گرڈ سے براہ راست ڈرائنگ،

200
00:46:18,670 --> 00:46:20,670
تاکہ انہیں ایندھن بھرنے کی ضرورت نہ پڑے۔

201
00:46:20,652 --> 00:46:21,430
اس قسم کی چیز۔

202
00:46:21,861 --> 00:46:26,340
بالکل. ایک خصوصی تمام مرد کلب

203
00:46:26,345 --> 00:46:28,270
کائنات کے ساتھ خدا کا کھیل۔

204
00:46:31,501 --> 00:46:35,991
ہم مجموعی طور پر صرف ایک چھوٹی اکائی تھے۔
دنیا بھر میں اسٹیشنوں کا نیٹ ورک۔

205
00:46:36,373 --> 00:46:39,780
بیک وقت کام کرنا۔ اس کے علاوہ...

206
00:46:42,021 --> 00:46:44,461
شاید ہم ذمہ دار نہ ہوتے۔

207
00:46:45,021 --> 00:46:46,701
خدا نے ابھی پلکیں جھپکائیں۔

208
00:46:46,982 --> 00:46:49,542
خدا نے پلکیں جھپکائیں۔
کیا پوری دنیا غائب ہو گئی؟

209
00:46:51,227 --> 00:46:55,994
شور مچانے والی دنیا،

210
00:46:56,032 --> 00:46:58,232
شاندار انسان.

211
00:47:06,362 --> 00:47:08,330
خدا، مجھے ان کی کمی محسوس ہوتی ہے۔

212
00:47:19,061 --> 00:47:20,701
یہ ٹھیک ہے۔

213
00:47:31,027 --> 00:47:32,196
ہیلو؟

214
00:47:32,228 --> 00:47:33,877
ڈاکٹر ہوبسن، یہ استقبالیہ ہے۔

215
00:47:33,910 --> 00:47:37,110
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو احساس ہے کہ آپ کو ہونا چاہئے۔
10 بجے تک اپنا کمرہ خالی کرو۔

216
00:47:37,593 --> 00:47:40,602
اور، کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک اضافی چیز ہے۔
کل رات آپ کے مہمان کے لئے چارج کریں؟

217
00:47:40,636 --> 00:47:42,556
مجھے احساس نہیں تھا کہ مجھے اس کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔

218
00:47:44,801 --> 00:47:48,500
آپ کو کچھ بھی نہیں ملتا، آپ جانتے ہیں؟
- بستر پر واپس آو.

219
00:47:53,581 --> 00:47:55,221
شکریہ
- اور کچھ، جناب؟

220
00:47:56,704 --> 00:47:59,424
مزید crumpet؟
- معذرت، پیار، کرمپیٹ آف ہے۔

221
00:48:17,941 --> 00:48:20,701
ملتے ہیں 1 بجے پلازہ میں۔
- ٹھیک ہے، پھر ہم جنوب کی طرف چلتے ہیں۔

222
00:48:22,149 --> 00:48:25,069
ہم واپس چلے جاتے ہیں۔
- ہم دوپہر کے کھانے میں اس پر بات کریں گے۔

223
00:49:14,061 --> 00:49:15,450
مستقل کی ایک بڑی تعداد ہیں۔

224
00:49:15,450 --> 00:49:18,070
جن کا کبھی پتہ نہیں چلا
سائنس کی تاریخ میں تبدیلی

225
00:49:19,149 --> 00:49:21,629
ان میں سے ایک یونٹ ہے۔
ایک الیکٹران کا چارج

226
00:49:23,384 --> 00:49:25,425
میں نے ابھی ایک تجربہ کیا ہے۔

227
00:49:25,455 --> 00:49:28,270
میں نے اسے قائم کیا ہے۔
یہ چارج بدل گیا ہے

228
00:49:28,576 --> 00:49:32,110
اور، حقیقت میں، oscillating ہے
دو نئی اقدار کے درمیان۔

229
00:49:33,381 --> 00:49:34,669
میں ان اقدار کی پیمائش نہیں کر سکتا،

230
00:49:35,007 --> 00:49:38,887
جیسا کہ یہ طول و عرض لگتا ہے
دوغلا پن بڑھ رہا ہے.

231
00:49:42,901 --> 00:49:47,421
میں صرف یہ نتیجہ اخذ کرسکتا ہوں۔
کائنات کے کپڑے

232
00:49:47,390 --> 00:49:51,910
نہ صرف بدلا ہے،
لیکن انتہائی غیر مستحکم ہے.

233
00:49:56,298 --> 00:49:58,150
خدا جانتا ہے کہ یہ ہمیں کہاں چھوڑ دیتا ہے۔

234
00:49:58,295 --> 00:49:59,695
ہیلو، مون چر.

235
00:50:02,289 --> 00:50:06,809
جوآن، کیا وہ تم ہو؟
- آپ کا مطلب ہے کہ کوئی اور ہے؟

236
00:50:07,362 --> 00:50:10,922
ارے تم جانتی ہو تم اکیلی لڑکی ہو۔
میرے لئے دنیا میں، پیارے.

237
00:50:11,197 --> 00:50:12,437
ٹھیک ہے۔

238
00:50:14,712 --> 00:50:17,072
AU revoir، cheri.
- میں اپنے راستے پر ہوں۔

239
00:52:03,641 --> 00:52:05,200
منجمد، مسٹر!

240
00:52:14,625 --> 00:52:15,905
تم اکیلے؟

241
00:52:17,941 --> 00:52:19,101
تم نے کسی اور کو دیکھا ہے؟

242
00:52:21,416 --> 00:52:23,496
ٹرک کے خلاف۔

243
00:52:37,354 --> 00:52:38,594
مڑنا۔

244
00:52:47,060 --> 00:52:48,700
زیک، کیا آپ وہاں ہیں؟

245
00:52:55,861 --> 00:52:57,861
زیک؟

246
00:53:03,118 --> 00:53:04,878
آپ کو کس چیز نے روک رکھا ہے؟

247
00:53:20,055 --> 00:53:23,615
تم جھوٹ بولتے ہو۔
- نہیں، ٹھیک ہے، آپ کیا کرتے؟

248
00:53:23,650 --> 00:53:26,410
آپ میں سے کتنے ہیں؟
- بس وہ اور میں۔

249
00:53:27,924 --> 00:53:29,644
تم میں سے دو؟

250
00:53:32,797 --> 00:53:35,717
اسے بند کریں اور کروز کریں۔

251
00:53:55,725 --> 00:53:57,045
دیکھو...
- چلو!

252
00:54:04,593 --> 00:54:06,673
وہ وہاں نہیں ہے۔
- تم اسے مل جائے گا.

253
00:54:29,079 --> 00:54:30,487
زیک، آپ کہاں تھے؟

254
00:54:30,517 --> 00:54:33,917
تم نے مجھے جواب کیوں نہیں دیا؟
- یہ خونی ریڈیو۔

255
00:54:36,269 --> 00:54:39,149
میں نے سوچا کہ میں پھر اکیلا ہو جاؤں گا۔

256
00:55:25,161 --> 00:55:26,801
اچھا

257
00:55:40,499 --> 00:55:42,099
بوتل چھپاؤ۔ یہ ایک پولیس والا ہے۔

258
00:55:43,735 --> 00:55:45,815
براہ کرم سیدھا چہرہ۔

259
00:56:18,806 --> 00:56:23,206
مچھلی اس ندی میں مچھلیاں۔
- بچے والے۔

260
00:56:23,240 --> 00:56:26,520
ہاں، یہ سمجھ میں آتا ہے۔ مچھلی
انڈے دریا کے کنارے پر بستے ہیں۔

261
00:56:26,635 --> 00:56:28,922
نر مچھلی ساتھ ساتھ تیرتی ہے۔
ان پر سپرم گرانا.

262
00:56:28,952 --> 00:56:32,472
لہذا، اگر نطفہ پہلے جاری کیا گیا تھا
اثر، اور اس کے بعد داخل ہوا ...

263
00:56:33,186 --> 00:56:35,426
...مچھلی ہے

264
00:56:37,341 --> 00:56:41,861
وہاں تھوڑی دیر کے لیے، میں نے سوچا کہ میں مر گیا ہوں۔
- اس نے سوچا کہ وہ خدا ہے۔

265
00:56:46,944 --> 00:56:50,064
تم نے کیوں سوچا کہ تم مر گئے ہو؟
- کیونکہ میں تھا.

266
00:56:51,946 --> 00:56:56,626
میں ایک ساتھی کے ساتھ جنوب میں جھاڑی میں تھا۔
ٹھیک ہے، دوست کی طرح.

267
00:57:10,513 --> 00:57:14,073
میں جیسے ہی بے ہوش ہونے لگا،
میں یہ سب ہوتا دیکھ سکتا تھا۔

268
00:57:15,555 --> 00:57:17,955
میں اوپر سے دیکھ رہا تھا۔

269
00:57:18,716 --> 00:57:21,116
میں اسے دیکھ سکتا تھا، اور میں خود کو دیکھ سکتا تھا۔

270
00:57:22,077 --> 00:57:24,797
یہ واقعی پرامن تھا۔

271
00:57:24,827 --> 00:57:26,827
جیسے کوئی وزن اٹھا لیا گیا ہو۔

272
00:57:32,721 --> 00:57:37,401
ایک اور بات تھی۔
روشنی کی طرح دور دور تک۔

273
00:57:38,643 --> 00:57:41,763
میں اس کی طرف سفر کر رہا تھا۔
اس تک پہنچنے کی تڑپ۔

274
00:57:42,044 --> 00:57:44,804
اچانک، میں نے سارا وزن محسوس کیا۔
زندگی کا حادثہ مجھ پر واپس آ گیا۔

275
00:57:47,006 --> 00:57:48,366
میں بہت مایوس تھا۔

276
00:57:48,887 --> 00:57:53,047
آپ نے محسوس کیا کہ، اگر آپ اس روشنی تک پہنچ سکتے ہیں،
آپ دوبارہ کبھی واپس نہیں آنا چاہیں گے۔

277
00:58:04,613 --> 00:58:05,533
میرے ساتھ ہوا۔

278
00:58:08,341 --> 00:58:10,900
ایک ہی.
- موت کا لمحہ۔

279
00:58:10,895 --> 00:58:14,735
اثر عین وقت پر ہوا۔
موت کی اور اسی وجہ سے ہم بچ گئے۔

280
00:58:17,501 --> 00:58:19,600
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟
- مجھے لگتا ہے.

281
00:58:19,698 --> 00:58:23,938
وہاں تھوڑی دیر تک مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا ہوں۔
اور جب میں نے پایا کہ میں اس دنیا میں اکیلا تھا...

282
00:58:24,180 --> 00:58:26,140
میں نے سوچا کہ میں ایک بھوت ہوں۔

283
00:58:29,262 --> 00:58:30,782
یہ واقعی اداس تھا۔

284
00:58:32,663 --> 00:58:37,223
میں نے سوچا کہ کیا میں یہاں اور زندہ ہوں،
میں زندہ بچ جانے والوں کو تلاش کرنے کے لیے شمال کی طرف بہتر رہوں گا۔

285
00:58:38,145 --> 00:58:41,705
اور اگر میں ایک روح تھا، میں نے سوچا
میں بہتر تھا کہ کیپ رینگا کا رخ کروں۔

286
00:58:42,907 --> 00:58:44,787
کسی بھی طرح، میں جا رہا تھا
صحیح سمت میں.

287
00:58:46,148 --> 00:58:48,228
تو ہم میں سے صرف تین ہیں۔

288
00:58:50,950 --> 00:58:55,190
ٹھیک ہے، تم زندہ ہو اور میں بھی۔

289
00:58:55,472 --> 00:58:57,152
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

290
00:59:05,675 --> 00:59:07,795
مجھے ایسا لگتا ہے۔

291
00:59:23,402 --> 00:59:25,882
تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو؟
- وہ عجیب و غریب نوٹ بجاتا ہے۔

292
00:59:25,912 --> 00:59:27,800
اوہ آؤ۔

293
00:59:27,884 --> 00:59:30,484
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت اچھا ہے۔

294
00:59:31,205 --> 00:59:35,685
دیکھو تم نے پلنگ بنائے۔
- ایم ایم ایم ایک...دو۔

295
00:59:38,848 --> 00:59:40,368
یہ ستم ظریفی ہے۔

296
00:59:40,928 --> 00:59:45,168
ہم سب میں سے، میں نے سوچا کہ میں ہوں گا۔
ایک سب سے زیادہ ہینڈل کرنے کے لئے لیس ہے

297
00:59:45,970 --> 00:59:48,050
جو بھی ہے وہ ہوا ہے۔

298
00:59:48,571 --> 00:59:50,771
مجھے تنہا رہنے کا مزہ آتا تھا۔

299
00:59:53,373 --> 00:59:55,053
اور پھر آپ بھی ساتھ آئے۔

300
01:00:00,256 --> 01:00:05,776
میں اب ہم تینوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
نہ صرف تم اور نہ صرف میں۔

301
01:00:13,460 --> 01:00:16,272
ارے آپی ہمیں ایک اور کھیلو
گانا جو ہم گا سکتے ہیں۔

302
01:00:16,302 --> 01:00:17,702
ٹھیک ہے۔

303
01:00:17,782 --> 01:00:22,582
آشنائی کو بھلا دیا جائے،

304
01:00:22,624 --> 01:00:27,676
اور کبھی ذہن میں نہیں لایا

305
01:00:27,706 --> 01:00:32,346
آشنائی کو بھلا دیا جائے،

306
01:00:32,628 --> 01:00:37,600
auld lang syne کی خاطر

307
01:00:48,433 --> 01:00:53,193
ہم ابھی تک احسان کا پیالہ لیں گے،

308
01:00:53,395 --> 01:00:59,235
auld lang syne کی خاطر

309
01:02:54,000 --> 01:02:57,360
اگر سورج میں دوغلے پن جاری رہیں
موجودہ شرح میں اضافہ کرنا

310
01:02:57,400 --> 01:03:01,599
سورج کو کچھ ہی دیر میں گرنا چاہیے۔
دن، اس کے ساتھ سب کچھ لے کر.

311
01:03:01,600 --> 01:03:06,020
کمپیوٹر کے تجزیہ کی فوری ضرورت ہے۔
زیادہ درست پیشین گوئی کے لیے۔

312
01:03:09,106 --> 01:03:13,286
آپ جانتے ہیں، کے بارے میں دلچسپ بات
دوستی یہ ہے کہ وہ منطقی نہیں ہیں۔

313
01:03:13,367 --> 01:03:14,450
آپ جانتے ہیں کہ کچھ لوگ کیسے
آپ کے پاس آئے گا

314
01:03:14,445 --> 01:03:16,445
اور وہ آپ سے پوچھیں گے کیوں
کیا تمہیں فلاں پسند ہے،

315
01:03:16,368 --> 01:03:18,368
اور تم انہیں یہ سب دو گے۔
دلچسپ وجوہات آپ کیوں کرتے ہیں،

316
01:03:18,489 --> 01:03:21,489
لیکن آپ نے انہیں حقیقت میں بنایا ہے۔
آپ نے فیصلہ کرنے کے بعد کہ آپ انہیں پسند کرتے ہیں۔

317
01:03:21,690 --> 01:03:23,650
مجھے لگتا ہے کہ آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ کسی کو پسند کرتے ہیں۔

318
01:03:23,650 --> 01:03:26,020
دو سیکنڈ میں آپ ان سے ملیں گے۔
آپ قطع نظر اس پر قائم رہیں۔

319
01:03:26,212 --> 01:03:30,292
لہذا، اگر آپ انہیں پسند کرتے ہیں، تو آپ تلاش کرنے والے ہیں
تمام برے کاموں میں اچھی چیزیں جو وہ کرتے ہیں۔

320
01:03:30,453 --> 01:03:33,293
اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو آپ کو برا لگے گا۔
تمام اچھی چیزوں میں چیزیں جو وہ کرتے ہیں۔

321
01:03:34,315 --> 01:03:37,795
دوسری بات یہ ہے کہ آپ کا رجحان ہے۔
ان لوگوں کو پسند کرنا جو آپ کو پسند کرتے ہیں۔

322
01:03:38,336 --> 01:03:40,256
اور تم نے میرے بارے میں کیا فیصلہ کیا؟

323
01:03:41,578 --> 01:03:43,138
لگتا ہے آپ مجھے پسند کرتے ہیں۔

324
01:03:44,700 --> 01:03:46,400
آپ کا ساتھی کیوں کوشش کر رہا تھا۔
تمہیں مارنے کے لیے؟

325
01:03:49,821 --> 01:03:54,341
کیوں کہ میں نے اس کی بیوی کو مار ڈالا۔
- اس کی بیوی کو قتل کیا؟ کیوں؟

326
01:03:54,773 --> 01:03:56,093
یہ ضروری تھا۔

327
01:03:59,545 --> 01:04:00,825
ضروری۔

328
01:04:00,863 --> 01:04:03,343
اور کون فیصلہ کرتا ہے کہ کب
کیا یہ ضروری ہو گا؟

329
01:04:04,478 --> 01:04:07,718
اور اگلی بار کب ہو گا۔
کہ آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ یہ ضروری ہے؟

330
01:04:10,668 --> 01:04:13,908
تم کون ہو
کیا آپ کو لگتا ہے؟ خدا؟

331
01:04:20,173 --> 01:04:21,733
آپ خدا نہیں ہیں۔

332
01:04:44,296 --> 01:04:46,560
جوآن، دیکھو، کچھ
واقعی عجیب ہو رہا ہے.

333
01:04:46,565 --> 01:04:48,565
مجھے بالکل سمجھ نہیں آتی
یہ، لیکن ہم جا رہے ہیں ...

334
01:04:50,800 --> 01:04:53,500
کیا بات ہے؟
- مجھے اکیلا چھوڑ دو پلیز۔

335
01:04:56,900 --> 01:04:58,420
کیا ہوا ہے؟

336
01:05:01,169 --> 01:05:03,380
دیکھو مجھے کچھ ملا
آپ کو بتانا واقعی ضروری ہے۔

337
01:05:03,385 --> 01:05:05,430
ہم سب کے ذریعے گئے
وہ گندگی کل رات.

338
01:05:05,542 --> 01:05:08,822
میں کل رات کی بات نہیں کر رہا ہوں،
میں سورج کی بات کر رہا ہوں!

339
01:05:09,376 --> 01:05:14,176
کیا آپ سورج کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
وہاں جا کر اس خدا سے بات کرو۔

340
01:05:14,968 --> 01:05:16,400
میری بات سنو!

341
01:05:18,282 --> 01:05:21,562
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔
- تم کیا کر رہے ہو؟

342
01:05:27,907 --> 01:05:29,267
اے پی آئی...

343
01:05:31,900 --> 01:05:34,500
کتنی جلدی آپ اپنا سامان حاصل کر سکتے ہیں۔
ایک ساتھ؟ ہمیں شمال کی طرف جانا ہے۔

344
01:05:34,505 --> 01:05:36,505
لیکن تم ابھی یہاں آئے ہو؟

345
01:05:35,536 --> 01:05:38,616
ہاں، میں جانتا ہوں۔ لیکن براہ کرم،
یار، کتنی جلدی؟

346
01:05:38,670 --> 01:05:41,196
میری جگہ آپ کے لیے کافی نہیں ہے؟
- نہیں، نہیں. ایسا نہیں ہے۔

347
01:05:41,326 --> 01:05:45,486
دیکھو، میں اسے راستے میں سمجھاؤں گا، ٹھیک ہے؟
- کیا آپ یہاں انچارج ہیں؟

348
01:05:47,297 --> 01:05:50,901
ٹھیک ہے۔ جی ہاں، اگر یہ طریقہ ہے
آپ چاہتے ہیں، ہاں میں ہوں۔ جی ہاں

349
01:05:51,031 --> 01:05:53,151
وہ روتی ہوئی واپس آئی۔
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

350
01:05:53,188 --> 01:05:55,708
آپ کیا کریں گے؟
- میں انچارج ہوں، یاد ہے؟

351
01:05:56,103 --> 01:05:59,263
جوآن، اپنی گدی کو گیئر میں لے لو.
ہم فوراً جا رہے ہیں۔

352
01:06:00,656 --> 01:06:03,856
سنو ہانکی، کیا تم نے غور نہیں کیا؟
ادھر ادھر چیزیں بدل گئی ہیں۔

353
01:06:04,230 --> 01:06:07,670
سفید باس باقی کے ساتھ چلا گیا
انہیں اب بس تم اور میں ہیں۔

354
01:06:08,224 --> 01:06:10,500
دیکھو، یہ کافی پیچیدہ ہے۔
میرے جیسے لوگوں کے لیے

355
01:06:10,505 --> 01:06:12,400
وضاحت کرنے کی کوشش کیے بغیر
آپ جیسے لوگوں کو.

356
01:06:12,957 --> 01:06:15,397
لوگ کیا پسند کرتے ہیں؟
- کیا تم اسے سنو گے!

357
01:06:21,284 --> 01:06:23,844
ٹھیک ہے۔ اگر آپ اس طرح چاہتے ہیں.

358
01:06:36,321 --> 01:06:37,350
تم آ رہے ہو؟

359
01:06:37,398 --> 01:06:39,998
اگر میں آپ کے ساتھ سواری نہیں کرتا
آپ زمین پر آخری آدمی تھے۔

360
01:06:41,233 --> 01:06:42,513
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

361
01:07:08,910 --> 01:07:12,670
ایسا لگتا ہے کہ ڈومنگو کا
آپریشن ٹارچ اب بھی برقرار ہے۔

362
01:07:13,143 --> 01:07:15,703
سے خود کو متحرک کرنا
مکمل متوازن گرڈ.

363
01:07:16,218 --> 01:07:18,778
اور یہ کسی نہ کسی طرح ہے۔
سورج کو متاثر کرتا ہے۔

364
01:07:54,798 --> 01:07:55,638
تم!

365
01:07:58,792 --> 01:08:01,700
اگر تم باز نہ آئے تو گولی مار دوں گا۔
اور مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کون سا ہے۔

366
01:08:02,107 --> 01:08:04,100
میں دو کے ساتھ نہیں رہوں گا۔
آپ کے ایک دوسرے کے گلے میں

367
01:08:04,105 --> 01:08:06,105
یہ ثابت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کون خدا ہے۔

368
01:08:06,150 --> 01:08:09,610
اگر آپ کو مجھ پر یقین نہیں ہے، تو اسے آزمائیں.

369
01:08:09,680 --> 01:08:10,520
آپ کو بھروسہ نہیں ہے -

370
01:08:11,200 --> 01:08:12,620
مسیح کی خاطر!

371
01:08:13,249 --> 01:08:16,660
دیکھو، وہ خونی چیز رہی ہے۔
مجھے ایک سال سے زیادہ پریشان کر رہے ہیں۔

372
01:08:17,183 --> 01:08:19,250
میں جانتا تھا کہ کچھ تھا۔
اس منصوبے کے ساتھ غلط.

373
01:08:19,380 --> 01:08:21,200
اور میں نے کچھ نہیں کہا۔

374
01:08:21,477 --> 01:08:23,477
کیا تم اس سے زیادہ مجرم ہو سکتے ہو؟

375
01:08:24,221 --> 01:08:25,641
آپ نے اپنے آپ کو موت کی سزا سنائی۔

376
01:08:26,748 --> 01:08:30,428
اثر کی صبح،
آپ خود کو مارنے کی کوشش کر رہے تھے۔

377
01:08:35,574 --> 01:08:38,094
آپ اس کے بارے میں کیا کریں گے؟
”پتہ نہیں۔

378
01:08:39,900 --> 01:08:41,820
آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
یہ سب کچھ جوکروں نے کیا۔

379
01:08:41,825 --> 01:08:43,100
اور آپ اسے ٹھیک بھی نہیں کر سکتے؟

380
01:08:43,682 --> 01:08:47,162
ٹھیک ہے، ہمیں مکمل کہانی کبھی نہیں معلوم تھی۔
امریکیوں نے معلومات کو روک دیا۔

381
01:08:49,100 --> 01:08:50,380
تم بندر کر رہے ہو؟
کائنات کے ساتھ

382
01:08:50,385 --> 01:08:52,385
جانے بغیر بھی
تم کیا کر رہے ہو

383
01:08:54,785 --> 01:08:57,510
کسی کو احساس نہیں ہوا کہ کیا ہے۔
ہو رہا تھا.

384
01:08:57,540 --> 01:09:00,260
ہم نے ان پر بھروسہ کیا۔
وہ ہماری طرف تھے۔

385
01:09:01,334 --> 01:09:02,740
تم اتنے بیوقوف نہیں ہو سکتے۔

386
01:09:02,770 --> 01:09:05,200
وہ بھی بتا سکتے ہیں۔
روسی جیسا کہ آپ کو جوکر کہتے ہیں۔

387
01:09:05,215 --> 01:09:09,139
اس کے علاوہ: وہ آپ کو نہیں بتاتے،
تم ہمیں مت بتاؤ...

388
01:09:08,723 --> 01:09:10,563
تم سب میرے لیے ایک جیسے ہو۔

389
01:09:10,779 --> 01:09:12,419
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو ابھی بتایا ہے.

390
01:09:15,113 --> 01:09:16,233
تم جھوٹ بولتے ہو۔

391
01:09:21,250 --> 01:09:22,450
دوبارہ کوشش کریں۔

392
01:09:30,090 --> 01:09:32,300
ایک ہی نتیجہ۔
- وہ دو لائنیں جو آپس میں ملتی ہیں۔

393
01:09:32,305 --> 01:09:33,305
ان کا کیا مطلب ہے؟

394
01:09:34,523 --> 01:09:38,167
یہ ایک ٹائم پیمانہ ہے۔ وہ ہے
زیادہ سے زیادہ عدم استحکام کا نقطہ.

395
01:09:38,197 --> 01:09:39,997
کل صبح تقریباً 6 بجے۔

396
01:09:40,000 --> 01:09:41,680
پھر کیا ہوتا ہے؟

397
01:09:42,230 --> 01:09:46,470
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اثر ہے.
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔

398
01:09:52,100 --> 01:09:53,300
زیک؟

399
01:09:54,741 --> 01:09:56,741
جوآن؟

400
01:09:56,821 --> 01:09:58,821
آپی؟

401
01:09:58,851 --> 01:10:00,400
ارے!

402
01:10:03,021 --> 01:10:04,100
ہاں؟

403
01:10:04,741 --> 01:10:06,100
زیک؟

404
01:10:06,621 --> 01:10:08,100
آپی؟

405
01:10:09,301 --> 01:10:11,301
تم کہاں ہو؟

406
01:10:14,461 --> 01:10:16,461
آپی!

407
01:10:18,861 --> 01:10:20,861
زیک؟

408
01:10:23,061 --> 01:10:24,600
آپی

409
01:10:24,100 --> 01:10:27,400
جوآن؟ تم کہاں ہو؟

410
01:10:30,395 --> 01:10:32,595
جوآن!
- میں یہاں ہوں

411
01:10:47,649 --> 01:10:49,049
تم ٹھیک ہو؟

412
01:10:58,072 --> 01:11:00,792
آپ کا حساب غلط ہے۔
یہ بہت جلد ہے۔

413
01:11:01,467 --> 01:11:04,467
نہیں، یہ صرف ایک جھٹکا تھا۔

414
01:11:05,461 --> 01:11:07,741
اگلی بار ایسا ہوتا ہے،
یہ اصل چیز ہو گی.

415
01:11:08,177 --> 01:11:10,097
آپ کا حساب ہے۔
وقت کا ضیاع

416
01:11:10,373 --> 01:11:11,940
آپ کو لگتا ہے کہ گرڈ گٹی ہے؟

417
01:11:11,970 --> 01:11:15,950
ٹھیک ہے۔ ہم ریت نکالتے ہیں،
گرڈ گر جاتا ہے.

418
01:11:21,995 --> 01:11:23,515
کام نہیں کیا۔

419
01:11:32,578 --> 01:11:35,098
صاف، ہہ؟
- وہ ایک فنکار ہے.

420
01:11:40,800 --> 01:11:42,900
کیا آپ کو یقین ہے کہ کافی ہے؟

421
01:11:45,678 --> 01:11:47,438
آپ کے خیال میں ہمیں کتنی ضرورت ہے؟

422
01:11:47,795 --> 01:11:49,275
ایک ٹن؟

423
01:11:50,630 --> 01:11:51,800
ہم ایک ٹرک لوڈ لیتے ہیں۔

424
01:11:52,148 --> 01:11:57,068
لہذا، پیرین نے سوئچ پھینک دیا، اثر
ہوتا ہے، اور سب غائب ہو جاتے ہیں۔

425
01:11:57,979 --> 01:12:03,219
لیکن ہمارا بہت کم اثر ہو رہا ہے۔
کل صبح دوبارہ.

426
01:12:04,049 --> 01:12:07,214
اب کوئی پیرین نہیں ہے، کوئی سوئچ نہیں ہے۔

427
01:12:07,244 --> 01:12:10,524
تو شاید اثر اور
گرڈ مکمل طور پر غیر متعلق ہیں.

428
01:12:11,438 --> 01:12:13,764
آپ کا مطلب چھڑی والے لڑکے کی طرح ہے؟
- اے؟

429
01:12:13,794 --> 01:12:15,154
چھڑی والا لڑکا۔

430
01:12:15,432 --> 01:12:17,872
اس بڑی طاقت کو یاد رکھیں
ریاستوں میں بلیک آؤٹ؟

431
01:12:18,067 --> 01:12:20,587
پورا مشرقی ساحل تھا۔
تقریبا 6 گھنٹے کے لئے باہر.

432
01:12:21,023 --> 01:12:23,140
وہ اس لڑکے کو سمجھتے ہیں۔
اپنے گھر کے راستے پر تھا.

433
01:12:23,345 --> 01:12:25,100
اسے غصہ آگیا
کسی چیز کے بارے میں

434
01:12:25,675 --> 01:12:27,735
اور اس نے اس طاقت کو کچل دیا۔
اپنی پوری طاقت کے ساتھ قطب۔

435
01:12:28,132 --> 01:12:30,772
اور، اس وقت،
اس کی ساری دنیا کالی ہو گئی۔

436
01:12:31,566 --> 01:12:34,446
اور اس نے سوچا کہ اس نے یہ کیا ہے۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

437
01:12:34,800 --> 01:12:39,000
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ اثر ایک تھا۔
کائناتی واقعہ، تخلیق کی طرح۔

438
01:12:39,518 --> 01:12:41,598
اور کسی نے کبھی نہیں کیا۔
اس کی صحیح وضاحت کی۔

439
01:12:42,396 --> 01:12:46,020
دوسری طرف، شاید
کوئی بھی غائب نہیں ہوا. صرف میں۔

440
01:12:46,350 --> 01:12:48,060
میں اثر ہوں۔

441
01:12:48,070 --> 01:12:51,950
اور ہم؟
- تم اصلی نہیں ہو۔ آپ میرے ذہن میں ہیں۔

442
01:12:52,551 --> 01:12:54,031
تم خدا ہو.

443
01:12:54,310 --> 01:12:57,439
مجھے اصل میں لگتا ہے کہ یہ گرڈ ہے۔
اس کے علاوہ، یہ ہماری بہترین شرط ہے۔

444
01:12:57,469 --> 01:12:59,509
تو میں دوسرا ٹرک لے لوں گا۔

445
01:13:00,907 --> 01:13:02,460
ہم حقیقی نہیں ہیں۔

446
01:13:03,100 --> 01:13:05,100
آپ کے تحت پیدا ہوئے تھے۔
پیرونگیا کا سایہ

447
01:13:05,705 --> 01:13:07,634
اس طرح نیچے...

448
01:13:07,664 --> 01:13:10,904
Patupaiarehe. سرخ بالوں والا
رات کے لوگ.

449
01:13:13,980 --> 01:13:15,580
شاید آپ حقیقی نہیں ہیں۔

450
01:13:18,858 --> 01:13:20,778
کافی حقیقی۔

451
01:13:49,702 --> 01:13:53,510
اوہ اچھا۔ مجھے لگتا ہے، اگر یہ کام کرتا ہے،
ہم سب ہمیشہ کے بعد خوشی سے رہتے ہیں۔

452
01:13:53,840 --> 01:13:56,280
کیا ہم نہیں؟
- امید ہے.

453
01:13:57,159 --> 01:13:59,599
ہم تینوں؟
- ہمیں کرنا ہے۔

454
01:14:00,837 --> 01:14:03,317
یہ میرے لیے آسان ہے کیونکہ
مجھے تم دونوں پسند ہیں۔

455
01:14:05,115 --> 01:14:06,875
لیکن تم اسے ترجیح دیتے ہو...

456
01:14:12,751 --> 01:14:14,951
مجھے واقعی ایک عجیب بات ملتی ہے۔
کبھی کبھی تصور.

457
01:14:16,629 --> 01:14:18,600
کبھی کبھی مجھے محسوس ہوتا ہے۔
جیسے آپ اور آپی

458
01:14:18,605 --> 01:14:20,605
ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
ایک طویل، طویل وقت.

459
01:14:23,025 --> 01:14:26,554
گویا میں شکار ہوں۔
کسی بڑی سازش کا۔

460
01:14:26,584 --> 01:14:29,104
اور آپ اور آپی رہے ہیں۔
میرے سرپرست بننے کے لیے بھیجا گیا۔

461
01:14:31,821 --> 01:14:34,150
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ
خفیہ پیغامات بھیجیں۔

462
01:14:34,180 --> 01:14:36,020
جب میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔

463
01:14:36,400 --> 01:14:37,740
شاید ہم کرتے ہیں۔

464
01:14:37,770 --> 01:14:39,770
کچھ خوبصورت ہے۔
آپی کے بارے میں عجیب باتیں

465
01:14:41,816 --> 01:14:44,816
کیا آپ پریشان ہیں کہ اس کا کیوں؟
کیا ساتھی اسے مارنے کی کوشش کر رہا تھا؟

466
01:14:44,974 --> 01:14:46,494
ہاں۔

467
01:14:46,614 --> 01:14:48,134
اس نے اپنے ساتھی کی بیوی کو قتل کر دیا۔

468
01:14:50,132 --> 01:14:53,150
وہ اس کی محبت میں گرفتار تھی۔
اور اس نے اسے مسترد کر دیا.

469
01:14:53,180 --> 01:14:55,600
چنانچہ اس نے خودکشی کرلی۔

470
01:14:56,728 --> 01:15:00,728
اور اس نے محسوس کیا کہ وہ ذمہ دار ہے۔
اس کے ساتھی نے بھی ایسا ہی کیا۔

471
01:15:03,605 --> 01:15:05,565
یہ واقعی افسوسناک ہے۔

472
01:15:08,682 --> 01:15:11,811
وہ چیزیں جو میں نے سیکھی ہیں۔
لوگوں کے بارے میں...

473
01:15:11,841 --> 01:15:13,521
...گزشتہ چند ہفتوں میں

474
01:15:15,119 --> 01:15:17,159
تمہیں میرے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

475
01:15:18,238 --> 01:15:20,318
جو بھی ہو جائے،
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

476
01:15:24,954 --> 01:15:26,234
باہر دیکھو!

477
01:15:30,751 --> 01:15:33,751
آپی! میں جانتا تھا کہ کچھ تھا۔
میں اسے بتانا بھول گیا۔

478
01:15:47,303 --> 01:15:49,423
آپ کا کیا خیال ہے؟
- اسے اڑا دو؟

479
01:15:50,221 --> 01:15:51,861
میں اسے راستے سے ہٹا دوں گا۔

480
01:15:54,100 --> 01:15:55,540
ارے، آپی؟

481
01:15:57,188 --> 01:15:59,188
ہوشیار رہو۔
- کوئی پسینہ نہیں.

482
01:16:42,266 --> 01:16:44,066
وہ ایک خوفناک جا رہا ہے
طویل راستہ واپس.

483
01:16:47,679 --> 01:16:49,759
یقیناً وہ نہیں...
- نہیں.

484
01:16:58,729 --> 01:16:59,809
وہ ہے!

485
01:17:07,893 --> 01:17:10,493
کوئی آ رہا ہے؟
- ملتے ہیں.

486
01:17:46,152 --> 01:17:47,952
آپی تم نے مجھے پڑھا؟

487
01:17:51,767 --> 01:17:53,687
آپی آئیے آپی

488
01:18:18,536 --> 01:18:22,200
یہاں باس آتا ہے۔
- اپنے خونی ریڈیو کا جواب دو، آپی!

489
01:18:22,447 --> 01:18:25,847
اسے تھوڑا سا نچوڑ دو، ٹھیک ہے؟
- تم کیا کر رہے ہو؟

490
01:18:57,900 --> 01:18:59,827
ہم زیادہ قریب نہیں جا سکتے۔
”کیوں؟

491
01:18:59,857 --> 01:19:01,860
لیب آئنائزیشن کے ساتھ بہت گرم ہے،

492
01:19:01,890 --> 01:19:03,890
یہ چلنے کی طرح ہو گا
مائکروویو اوون میں

493
01:19:03,692 --> 01:19:05,452
کیا ہم یہاں کافی محفوظ ہیں؟

494
01:19:05,968 --> 01:19:06,928
یہ تقریباً ایک میل دور ہے۔

495
01:19:08,365 --> 01:19:12,405
ایسا لگتا ہے کہ ہم کافی نہیں لائے۔
- کیا ہم ایک نظر ڈالیں؟

496
01:19:28,737 --> 01:19:32,217
روشنیاں ابھی تک جل رہی ہیں۔
- ہاں.
نیٹ ورک کی طرف سے فراہم کر رہے ہیں.

497
01:19:36,966 --> 01:19:39,846
ہمیں پتہ چل جائے گا کہ گرڈ ہے۔
منہدم روشنیاں بجھ جائیں گی۔

498
01:19:40,082 --> 01:19:42,282
اگر ہم کبھی حاصل کریں
بالکل وہاں ٹرک.

499
01:19:43,337 --> 01:19:45,297
کون اسے اندر لے جائے گا؟

500
01:19:46,153 --> 01:19:48,193
مجھے کچھ واپس مل گیا۔
شہر جو یہ کام کر سکتا ہے۔

501
01:19:48,311 --> 01:19:51,911
یہ ایک ریڈیو کنٹرول یونٹ ہے۔ میں نے
اسے لان کاٹنے کی مشین پر استعمال کیا۔

502
01:19:53,024 --> 01:19:54,784
کیا یہ اس سائز کے ٹرک پر کام کرے گا؟

503
01:19:55,521 --> 01:19:57,681
ہم اسے ڈھال سکتے ہیں۔
- کیا ہمارے پاس وقت ہے؟

504
01:19:59,719 --> 01:20:00,959
ایسا سوچو۔

505
01:20:02,170 --> 01:20:05,530
اگر میں ابھی چلا گیا تو میں رہوں گا۔
دو گھنٹے میں واپس.

506
01:20:18,566 --> 01:20:20,566
میں آپ کے ساتھ آنے کی طرح؟

507
01:20:21,378 --> 01:20:24,098
بہتر ہے تم ٹھہرو۔
- ٹھیک ہے.

508
01:21:49,100 --> 01:21:51,020
آپ کے خیال میں کیا ہوگا؟

509
01:21:52,560 --> 01:21:54,620
وہ اس کے ساتھ کوشش کرے گا۔
ریڈیو ڈیوائس.

510
01:21:55,861 --> 01:21:58,100
شاید کام نہیں کرے گا۔
اس سائز کے ٹرک پر۔

511
01:22:01,559 --> 01:22:02,879
تو میں اسے اندر لے جاؤں گا۔

512
01:22:04,801 --> 01:22:08,601
تم کیوں؟
- کیونکہ میں ڈرائیور ہوں۔

513
01:22:10,359 --> 01:22:12,839
ویسے بھی، یہ میرے لئے آسان ہے.

514
01:22:13,800 --> 01:22:16,360
میرا پرانا کویا میری دیکھ بھال کر رہا ہے۔

515
01:22:20,600 --> 01:22:23,200
وہ کیا ہے؟
- یہ ٹرک ہے!

516
01:22:28,000 --> 01:22:29,240
کتنا عرصہ ہوا؟

517
01:22:29,487 --> 01:22:32,567
تقریباً 20 منٹ۔
- وہ بالکل نہیں جا سکتا۔

518
01:22:45,821 --> 01:22:47,181
وہ جھوٹ بولتا ہے!

519
01:23:47,421 --> 01:23:49,500
یہ شروع ہو چکا ہے۔
- زیک؟